united architects

January 23, 2009

Tom Wright – the architect and designer of the Burj al Arab in Dubai

Filed under: architecture, architecture, engineering, arhitect, art, photo — danmihalache @ 7:45 pm
Tags: , , ,
tom-wright

tom-wright

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

Tom Wright

(formerly Tom Wills-Wright)

is the architect and designer of the Burj al Arab in Dubai, UAE.

The Burj Al Arab (Tower of the Arabs) was conceived in October 1993 and completed on site in 1999. The lower left image shows Tom Wright′s first drawing of the Burj al Arab concept that was shown to the client in October 1993 which along with the simple card model shown above convinced the client that the tower should be built. The felt pen illustration to the left was an early development sketch of the hotel drawn by Wright on a paper serviette whilst he sat on the terrace of the Chicago Beach hotel which stood adjacent to the site of the Burj al Arab.

The brief to the architect was to create an icon for Dubai, a building that would become synonymous with the place, as Sydney has its opera house and Paris the Eiffel Tower so Dubai was to have the Burj al Arab. On the links page the Atkins Press pack can be downloaded which contains further information on the Burj al Arab.

Tom Wright lived in Dubai during the design and construction of the project working as the project Design Director for Atkins one of the world′s leading multi discipline design consultancies.

Tom Wright is a British architect. His most famous design is the Burj Al Arab in Dubai, United Arab Emirates. Born in Croydon, a town in Greater London, United Kingdom on 18 September 1957, Wright studied at the Royal Russell School and then later at the Kingston University School of Architecture. Qualified in 1983, Wright currently works with Atkins.
The Burj Al Arab (Tower of the Arabs) was conceived in 1993 and finished in 1999. The hotel is built in the shape of a modern yacht sail to reflect Dubai′s seafaring heritage combined with a modern aspect moving forwards into the future.
Since 1999 Tom Wright has continued to work for Atkins as Head of Architecture from the Atkins H.Q. in Epsom, London. Here he has assisted design projects for some of the most prestigious international clients. The current portfolio includes work throughout Australasia, the Far East, the Middle East, Europe and the USA. Example projects include the Al-Rajhi Tower in Riyadh, and the Lakeside Hotel, Tunisia.

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

December 29, 2008

proiectare case – arhitectură, structură de rezistenţă, instalaţii

Alvaro Siza, RIBA-USA

Alvaro Siza, RIBA-USA

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

proiectare case – arhitectură, structură de rezistenţă, instalaţii

Arhitecţi şi ingineri autorizaţi, din Iaşi, proiectăm clădiri cu orice destinaţie în domeniul civil, industrial, comercial, administrativ, învăţământ, agricol, arhitectură bisericească – pe structură din zidărie portantă, cadre din beton armat, beton monolit, prefabricate pe şantier, structură din lemn masiv (buşteni), pe popi şi grinzi cu contravântuiri cu închidere din rigips la interior şi betonyp sau osb la exterior şi izolaţie din vată minerală, din panouri prefabricate din lemn, structuri metalice cu închideri din panouri sau pereţi cortină.
Asigurăm seriozitate, promptitudine, profesionalism. Proiectele noastre conferă caselor proiectate o înaltă ţinută estetică şi artistică, fezabilitate, durabilitate, originalitate.
Proiectăm pentru toată ţara, menţinerea legăturii on-line cu clienţii economisind timpul de deplasare pentru prezentările intermediare sau eventuale modificări şi “retuşuri”.
Prezentăm toate detaliile necesare atât obţinerii autorizaţiei de construire şi a acordului unic dar şi execuţiei pe şantier.
Prin intermediul colaboratorilor noştri vă punem la dispoziţie documentaţiile de topometrie, studiu geo, proiecte urbanistice de detaliu (PUD) sau zonal (PUZ); biroul nostrum dispune de specialiştii pentru elaborarea proiectelor de instalaţii de electricitate, sanitare, termice şi pentru expertizarea clădirilor când proiectarea presupune intervenţia la o clădire existentă.
Proiectele sunt elaborate computerizat în 3D (tridimensional), cu mult mai multe detail şi perspective decât cerinţele legale, dar uneori cu prezentări artistice de mână – în creion, creioane colorate, guaşe, acuarele, etc.
La cerere, asigurăm asistenţă tehnică şi de şantier, şi (sau) vă ajutăm la obţinerea acordurilor şi avizelor.
Preţurile practicate sunt rezonabile (vedeţi capitolul despre tarifări de proiectare de pe unul din site-urile noastre: united architects, arh. dan mihalache, architects united, soft design).
Vizionaţi pe site-urile noastre informaţii despre legi, hotărâri de guvern sau reglementări din proiectare ca şi informaţii de interes general, inclusiv artă, literatură, muzică, eseistică, filosofie, precum şi proiecte realizate de noi.
Colectivul principal de proiectare este compus din:
- arh. Dan Mihalache
- arh. Viorel Mihalache
- arh. Dragoş Călugăreanu
- ing. Mihai Călugăreanu
şi mulţi colaboratori.

Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
– 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
– 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
– 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
– 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
– 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
– 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
– expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
– studiii geo: ing. nicolae vosniuc
– execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
– asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317
►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

(motor căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, casă, proiect, planuri, schiţă, structurist, instalator, proiectant, locuinţă, cărămidă, blocuri ceramice, goluri, verticale, orizontale, cortină, b.a. beton armat, lemn, panouri, prefabricate, sandwich, stratificat, hală, spaţiu comercial, servicii, vacanţă, pensiune, cabană, hotel, sediu, bisericească, bar, spălătorie, fermă, seră, agricolă, fezabilitate, magazin, servicii, ridicare topo, topometrică, topografică, cadastru, studiu geo, geotehnic, expertiză, instalaţii, electrice, sanitare, termice, amenajare, design, mobilare, echipare, echipamente, demolare, mansardare, extindere, aviz, autorizaţie, documentaţie, memoriu, parte, scrisă, desenată, faza, dde. detalii, pac, primărie, regie, urbanism, general, zonal, inspecţie, firmă, birou, caut) (prahova, ploieşti, iaşi, paşcani, dolj, craiova, constanţa, mangalia, bacău, cluj, suceava, vatra dornei, câmpulung, timiş, timişoara, argeş, piteşti, galaţi, bihor, oradea, braşov, mureş, neamţ, dâmboviţa, maramureş, baia, satu mare, buzău, olt, hunedoara, arad, vaslui, bârlad, botoşani, teleorman, sibiu, vâlcea, vrancea, gorj, alba, brăila, satu mare, caraş-severin, harghita, călăraşi, bistriţa-năsăud, mehedinţi, ilfov, giurgiu, ialomiţa, tulcea, sălaj, covasna)

free counters

April 20, 2007

united architects – despre noi

Filed under: architecture, engineering, arhitectura, proiectare — danmihalache @ 7:48 pm
Tags:
colosseum

colosseum

Arhitectură, structură, instalaţii – la orice nivel. Arhitecţi: Dan şi Viorel Mihalache, Mihai Caia, Dragoş Călugăreanu. Structură: ing. Mihai Călugăreanu, ing. Marius Ilie. Instalaţii: ing. Toma Ilie, ing. A. Părpăluţă. Numeroşi colabotatori, arhitecţi, structurişti, topometri, geodezi, instalatori, experţi.

Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
– 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
– 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
– 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
– 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
– 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
– 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
– expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
– studiii geo: ing. nicolae vosniuc
– execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
– asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317
►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

CHURCH IN IASSY, ROMANIA

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

(motor căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, casă, proiect, planuri, schiţă, structurist, instalator, proiectant, locuinţă, cărămidă, blocuri ceramice, goluri, verticale, orizontale, cortină, b.a. beton armat, lemn, panouri, prefabricate, sandwich, stratificat, hală, spaţiu comercial, servicii, vacanţă, pensiune, cabană, hotel, sediu, bisericească, bar, spălătorie, fermă, seră, agricolă, fezabilitate, magazin, servicii, ridicare topo, topometrică, topografică, cadastru, studiu geo, geotehnic, expertiză, instalaţii, electrice, sanitare, termice, amenajare, design, mobilare, echipare, echipamente, demolare, mansardare, extindere, aviz, autorizaţie, documentaţie, memoriu, parte, scrisă, desenată, faza, dde. detalii, pac, primărie, regie, urbanism, general, zonal, inspecţie, firmă, birou, caut) (prahova, ploieşti, iaşi, paşcani, dolj, craiova, constanţa, mangalia, bacău, cluj, suceava, vatra dornei, câmpulung, timiş, timişoara, argeş, piteşti, galaţi, bihor, oradea, braşov, mureş, neamţ, dâmboviţa, maramureş, baia, satu mare, buzău, olt, hunedoara, arad, vaslui, bârlad, botoşani, teleorman, sibiu, vâlcea, vrancea, gorj, alba, brăila, satu mare, caraş-severin, harghita, călăraşi, bistriţa-năsăud, mehedinţi, ilfov, giurgiu, ialomiţa, tulcea, sălaj, covasna)

free counters

July 23, 2009

wood house in Iassy, Romania

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

wood house in Iassy, Romania

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

►→ Aceste informaţii vă sunt oferite de United Architects, deţinătorul acestui site.
Oferim servicii de proiectare – arhitectură, structură, instalaţii – la orice nivel, cu profesionalism, promptitudine şi seriozitate.
Preţurile practicate sunt rezonabile iar modul nostru de proiectare, asistenţă de şantier şi asistenţă tehnică vă poate aduce economii. De asemenea vă putem ajuta la obţinerea avizelor, acordurilor şi autorizaţiilor necesare autorizaţiei de construire şi a acordului unic.
Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
- 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
- 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
- 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
- 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
- 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
- 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
- expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
- studiii geo: ing. nicolae vosniuc
- execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
- asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317

►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

OFERIM COMISION DE PROIECTARE
funcţie de valoarea proiectului, indiferent de amplasament sau destinaţie

Găsiţi multe alte informaţii legate de proiectare şi execuţie în construcţii, legislaţie sau de interes general, precum şi proiecte ale noastre pe alte pagini şi sub-pagini ale acestui site, care este completat şi actualizat periodic sau pe alte site-uri ale noastre pe care le puteţi accesa la categoria “my sites
Colegilor arhitecţi şi ingineri care găsesc interesante informaţiile furnizate le dorim succes. Lăsaţi sugestii de completare sau contactaţi-ne pentru completarea listei ori trimiterea prin email a unor date suplimentare.
Vă mulţumim pentru interesul manifestat.
►→ Pentru legi, regulamente, ordine, normative de proiectare pe care nu le găsiţi pe acest site click aici: ► → LEGISLAŢIE


View Larger Map

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

Church in Iassy, Romania

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

CHURCH IN IASSY, ROMANIA

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

►→ Aceste informaţii vă sunt oferite de United Architects, deţinătorul acestui site.
Oferim servicii de proiectare – arhitectură, structură, instalaţii – la orice nivel, cu profesionalism, promptitudine şi seriozitate.
Preţurile practicate sunt rezonabile iar modul nostru de proiectare, asistenţă de şantier şi asistenţă tehnică vă poate aduce economii. De asemenea vă putem ajuta la obţinerea avizelor, acordurilor şi autorizaţiilor necesare autorizaţiei de construire şi a acordului unic.
Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
-          0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
-          0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
-          0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
-          0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
-          0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
-          0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
-          0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
-          expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
-          studiii geo: ing. nicolae vosniuc
-          execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
-          asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317

►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

OFERIM COMISION DE PROIECTARE
funcţie de valoarea proiectului, indiferent de amplasament sau destinaţie

Găsiţi multe alte informaţii legate de proiectare şi execuţie în construcţii, legislaţie sau de interes general, precum şi proiecte ale noastre pe alte pagini şi sub-pagini ale acestui site, care este completat şi actualizat periodic sau pe alte site-uri ale noastre pe care le puteţi accesa la categoria “my sites
Colegilor arhitecţi şi ingineri care găsesc interesante informaţiile furnizate le dorim succes. Lăsaţi sugestii de completare sau contactaţi-ne pentru completarea listei ori trimiterea prin email a unor date suplimentare.
Vă mulţumim pentru interesul manifestat.
►→ Pentru legi, regulamente, ordine, normative de proiectare pe care nu le găsiţi pe acest site click aici: ► → LEGISLAŢIE

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

May 3, 2009

wood house in Călugăreni, Romania

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" <iframe
View Larger Map

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

►→ Aceste informaţii vă sunt oferite de United Architects, deţinătorul acestui site.
Oferim servicii de proiectare – arhitectură, structură, instalaţii – la orice nivel, cu profesionalism, promptitudine şi seriozitate.
Preţurile practicate sunt rezonabile iar modul nostru de proiectare, asistenţă de şantier şi asistenţă tehnică vă poate aduce economii. De asemenea vă putem ajuta la obţinerea avizelor, acordurilor şi autorizaţiilor necesare autorizaţiei de construire şi a acordului unic.
Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
- 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
- 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
- 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
- 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
- 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
- 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
- expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
- studiii geo: ing. nicolae vosniuc
- execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
- asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317

►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

OFERIM COMISION DE PROIECTARE
funcţie de valoarea proiectului, indiferent de amplasament sau destinaţie

Găsiţi multe alte informaţii legate de proiectare şi execuţie în construcţii, legislaţie sau de interes general, precum şi proiecte ale noastre pe alte pagini şi sub-pagini ale acestui site, care este completat şi actualizat periodic sau pe alte site-uri ale noastre pe care le puteţi accesa la categoria “my sites
Colegilor arhitecţi şi ingineri care găsesc interesante informaţiile furnizate le dorim succes. Lăsaţi sugestii de completare sau contactaţi-ne pentru completarea listei ori trimiterea prin email a unor date suplimentare.
Vă mulţumim pentru interesul manifestat.
►→ Pentru legi, regulamente, ordine, normative de proiectare pe care nu le găsiţi pe acest site click aici: ► → LEGISLAŢIE

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

February 23, 2009

proiectare arhitectură, structură (rezistenţă), instalaţii

gugg1

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

proiectare arhitectură, structură (rezistenţă), instalaţii

Arhitecţi şi ingineri autorizaţi, din Iaşi, proiectăm clădiri cu orice destinaţie în domeniul civil, industrial, comercial, administrativ, învăţământ, agricol, arhitectură bisericească – pe structură din zidărie portantă, cadre din beton armat, beton monolit, prefabricate pe şantier, structură din lemn masiv (buşteni), pe popi şi grinzi cu contravântuiri cu închidere din rigips la interior şi betonyp sau osb la exterior şi izolaţie din vată minerală, din panouri prefabricate din lemn, structuri metalice cu închideri din panouri sau pereţi cortină.
Asigurăm seriozitate, promptitudine, profesionalism. Proiectele noastre conferă caselor proiectate o înaltă ţinută estetică şi artistică, fezabilitate, durabilitate, originalitate.
Proiectăm pentru toată ţara, menţinerea legăturii on-line cu clienţii economisind timpul de deplasare pentru prezentările intermediare sau eventuale modificări şi “retuşuri”.
Prezentăm toate detaliile necesare atât obţinerii autorizaţiei de construire şi a acordului unic dar şi execuţiei pe şantier.
Prin intermediul colaboratorilor noştri vă punem la dispoziţie documentaţiile de topometrie, studiu geo, proiecte urbanistice de detaliu (PUD) sau zonal (PUZ); biroul nostrum dispune de specialiştii pentru elaborarea proiectelor de instalaţii de electricitate, sanitare, termice şi pentru expertizarea clădirilor când proiectarea presupune intervenţia la o clădire existentă.
Proiectele sunt elaborate computerizat în 3D (tridimensional), cu mult mai multe detail şi perspective decât cerinţele legale, dar uneori cu prezentări artistice de mână – în creion, creioane colorate, guaşe, acuarele, etc.
La cerere, asigurăm asistenţă tehnică şi de şantier, şi (sau) vă ajutăm la obţinerea acordurilor şi avizelor.
Preţurile practicate sunt rezonabile (vedeţi capitolul despre tarifări de proiectare de pe unul din site-urile noastre: united architects, arh. dan mihalache, architects united, soft design).
Vizionaţi pe site-urile noastre informaţii despre legi, hotărâri de guvern sau reglementări din proiectare ca şi informaţii de interes general, inclusiv artă, literatură, muzică, eseistică, filosofie, precum şi proiecte realizate de noi.
Colectivul principal de proiectare este compus din:
- arh. Dan Mihalache
- arh. Viorel Mihalache
- arh. Dragoş Călugăreanu
- ing. Mihai Călugăreanu
şi mulţi colaboratori.

Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
– 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
– 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
– 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
– 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
– 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
– 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
– expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
– studiii geo: ing. nicolae vosniuc
– execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
– asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317
►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

fall1a

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

(motor căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, casă, proiect, planuri, schiţă, structurist, instalator, proiectant, locuinţă, cărămidă, blocuri ceramice, goluri, verticale, orizontale, cortină, b.a. beton armat, lemn, panouri, prefabricate, sandwich, stratificat, hală, spaţiu comercial, servicii, vacanţă, pensiune, cabană, hotel, sediu, bisericească, bar, spălătorie, fermă, seră, agricolă, fezabilitate, magazin, servicii, ridicare topo, topometrică, topografică, cadastru, studiu geo, geotehnic, expertiză, instalaţii, electrice, sanitare, termice, amenajare, design, mobilare, echipare, echipamente, demolare, mansardare, extindere, aviz, autorizaţie, documentaţie, memoriu, parte, scrisă, desenată, faza, dde. detalii, pac, primărie, regie, urbanism, general, zonal, inspecţie, firmă, birou, caut) (prahova, ploieşti, iaşi, paşcani, dolj, craiova, constanţa, mangalia, bacău, cluj, suceava, vatra dornei, câmpulung, timiş, timişoara, argeş, piteşti, galaţi, bihor, oradea, braşov, mureş, neamţ, dâmboviţa, maramureş, baia, satu mare, buzău, olt, hunedoara, arad, vaslui, bârlad, botoşani, teleorman, sibiu, vâlcea, vrancea, gorj, alba, brăila, satu mare, caraş-severin, harghita, călăraşi, bistriţa-năsăud, mehedinţi, ilfov, giurgiu, ialomiţa, tulcea, sălaj, covasna)

free counters

Proiecte, planuri, schiţe case, vile, blocuri

Fallingwater

Fallingwater

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

Proiecte, planuri, schiţe case.

Arhitecţi şi ingineri autorizaţi, din Iaşi, proiectăm clădiri cu orice destinaţie în domeniul civil, industrial, comercial, administrativ, învăţământ, agricol, arhitectură bisericească – pe structură din zidărie portantă, cadre din beton armat, beton monolit, prefabricate pe şantier, structură din lemn masiv (buşteni), pe popi şi grinzi cu contravântuiri cu închidere din rigips la interior şi betonyp sau osb la exterior şi izolaţie din vată minerală, din panouri prefabricate din lemn, structuri metalice cu închideri din panouri sau pereţi cortină.
Asigurăm seriozitate, promptitudine, profesionalism. Proiectele noastre conferă caselor proiectate o înaltă ţinută estetică şi artistică, fezabilitate, durabilitate, originalitate.
Proiectăm pentru toată ţara, menţinerea legăturii on-line cu clienţii economisind timpul de deplasare pentru prezentările intermediare sau eventuale modificări şi “retuşuri”.
Prezentăm toate detaliile necesare atât obţinerii autorizaţiei de construire şi a acordului unic dar şi execuţiei pe şantier.
Prin intermediul colaboratorilor noştri vă punem la dispoziţie documentaţiile de topometrie, studiu geo, proiecte urbanistice de detaliu (PUD) sau zonal (PUZ); biroul nostrum dispune de specialiştii pentru elaborarea proiectelor de instalaţii de electricitate, sanitare, termice şi pentru expertizarea clădirilor când proiectarea presupune intervenţia la o clădire existentă.
Proiectele sunt elaborate computerizat în 3D (tridimensional), cu mult mai multe detail şi perspective decât cerinţele legale, dar uneori cu prezentări artistice de mână – în creion, creioane colorate, guaşe, acuarele, etc.
La cerere, asigurăm asistenţă tehnică şi de şantier, şi (sau) vă ajutăm la obţinerea acordurilor şi avizelor.
Preţurile practicate sunt rezonabile (vedeţi capitolul despre tarifări de proiectare de pe unul din site-urile noastre: united architects, arh. dan mihalache, architects united, soft design).
Vizionaţi pe site-urile noastre informaţii despre legi, hotărâri de guvern sau reglementări din proiectare ca şi informaţii de interes general, inclusiv artă, literatură, muzică, eseistică, filosofie, precum şi proiecte realizate de noi.
Colectivul principal de proiectare este compus din:
- arh. Dan Mihalache
- arh. Viorel Mihalache
- arh. Dragoş Călugăreanu
- ing. Mihai Călugăreanu
şi mulţi colaboratori.

Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
– 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
– 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
– 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
– 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
– 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
– 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
– expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
– studiii geo: ing. nicolae vosniuc
– execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
– asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317
►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

(motor căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, casă, proiect, planuri, schiţă, structurist, instalator, proiectant, locuinţă, cărămidă, blocuri ceramice, goluri, verticale, orizontale, cortină, b.a. beton armat, lemn, panouri, prefabricate, sandwich, stratificat, hală, spaţiu comercial, servicii, vacanţă, pensiune, cabană, hotel, sediu, bisericească, bar, spălătorie, fermă, seră, agricolă, fezabilitate, magazin, servicii, ridicare topo, topometrică, topografică, cadastru, studiu geo, geotehnic, expertiză, instalaţii, electrice, sanitare, termice, amenajare, design, mobilare, echipare, echipamente, demolare, mansardare, extindere, aviz, autorizaţie, documentaţie, memoriu, parte, scrisă, desenată, faza, dde. detalii, pac, primărie, regie, urbanism, general, zonal, inspecţie, firmă, birou, caut) (prahova, ploieşti, iaşi, paşcani, dolj, craiova, constanţa, mangalia, bacău, cluj, suceava, vatra dornei, câmpulung, timiş, timişoara, argeş, piteşti, galaţi, bihor, oradea, braşov, mureş, neamţ, dâmboviţa, maramureş, baia, satu mare, buzău, olt, hunedoara, arad, vaslui, bârlad, botoşani, teleorman, sibiu, vâlcea, vrancea, gorj, alba, brăila, satu mare, caraş-severin, harghita, călăraşi, bistriţa-năsăud, mehedinţi, ilfov, giurgiu, ialomiţa, tulcea, sălaj, covasna)

free counters

*Proiecte case, vile, sedii firmă, industriale, administrative, agricole

Frank Lloyd Wright, The Curtis Meyer House

Frank Lloyd Wright, The Curtis Meyer House

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

Proiecte case, vile, sedii firmă, industriale, administrative, agricole.

Asigurăm proiectarea în orice locaţie din ţară.
Arhitecţi şi ingineri autorizaţi, din Iaşi, proiectăm clădiri cu orice destinaţie în domeniul civil, industrial, comercial, administrativ, învăţământ, agricol, arhitectură bisericească – pe structură din zidărie portantă, cadre din beton armat, beton monolit, prefabricate pe şantier, structură din lemn masiv (buşteni), pe popi şi grinzi cu contravântuiri cu închidere din rigips la interior şi betonyp sau osb la exterior şi izolaţie din vată minerală, din panouri prefabricate din lemn, structuri metalice cu închideri din panouri sau pereţi cortină.
Asigurăm seriozitate, promptitudine, profesionalism. Proiectele noastre conferă caselor proiectate o înaltă ţinută estetică şi artistică, fezabilitate, durabilitate, originalitate.
Proiectăm pentru toată ţara, menţinerea legăturii on-line cu clienţii economisind timpul de deplasare pentru prezentările intermediare sau eventuale modificări şi “retuşuri”.
Prezentăm toate detaliile necesare atât obţinerii autorizaţiei de construire şi a acordului unic dar şi execuţiei pe şantier.
Prin intermediul colaboratorilor noştri vă punem la dispoziţie documentaţiile de topometrie, studiu geo, proiecte urbanistice de detaliu (PUD) sau zonal (PUZ); biroul nostrum dispune de specialiştii pentru elaborarea proiectelor de instalaţii de electricitate, sanitare, termice şi pentru expertizarea clădirilor când proiectarea presupune intervenţia la o clădire existentă.
Proiectele sunt elaborate computerizat în 3D (tridimensional), cu mult mai multe detail şi perspective decât cerinţele legale, dar uneori cu prezentări artistice de mână – în creion, creioane colorate, guaşe, acuarele, etc.
La cerere, asigurăm asistenţă tehnică şi de şantier, şi (sau) vă ajutăm la obţinerea acordurilor şi avizelor.
Preţurile practicate sunt rezonabile (vedeţi capitolul despre tarifări de proiectare de pe unul din site-urile noastre: united architects, arh. dan mihalache, architects united, soft design).
Vizionaţi pe site-urile noastre informaţii despre legi, hotărâri de guvern sau reglementări din proiectare ca şi informaţii de interes general, inclusive artă, literatură, muzică, eseistică, filosofie, precum şi proiecte realizate de noi.
Colectivul principal de proiectare este compus din:
- arh. Dan Mihalache
- arh. Viorel Mihalache
- arh. Dragoş Călugăreanu
- ing. Mihai Călugăreanu
şi mulţi colaboratori.

Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
– 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
– 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
– 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
– 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
– 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
– 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
– expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
– studiii geo: ing. nicolae vosniuc
– execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
– asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317
►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

(motor căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, casă, proiect, planuri, schiţă, structurist, instalator, proiectant, locuinţă, cărămidă, blocuri ceramice, goluri, verticale, orizontale, cortină, b.a. beton armat, lemn, panouri, prefabricate, sandwich, stratificat, hală, spaţiu comercial, servicii, vacanţă, pensiune, cabană, hotel, sediu, bisericească, bar, spălătorie, fermă, seră, agricolă, fezabilitate, magazin, servicii, ridicare topo, topometrică, topografică, cadastru, studiu geo, geotehnic, expertiză, instalaţii, electrice, sanitare, termice, amenajare, design, mobilare, echipare, echipamente, demolare, mansardare, extindere, aviz, autorizaţie, documentaţie, memoriu, parte, scrisă, desenată, faza, dde. detalii, pac, primărie, regie, urbanism, general, zonal, inspecţie, firmă, birou, caut) (prahova, ploieşti, iaşi, paşcani, dolj, craiova, constanţa, mangalia, bacău, cluj, suceava, vatra dornei, câmpulung, timiş, timişoara, argeş, piteşti, galaţi, bihor, oradea, braşov, mureş, neamţ, dâmboviţa, maramureş, baia, satu mare, buzău, olt, hunedoara, arad, vaslui, bârlad, botoşani, teleorman, sibiu, vâlcea, vrancea, gorj, alba, brăila, satu mare, caraş-severin, harghita, călăraşi, bistriţa-năsăud, mehedinţi, ilfov, giurgiu, ialomiţa, tulcea, sălaj, covasna)

free counters

January 26, 2009

Publius Ovidius Naso: Remedy of Love (Remedia Amoris)

Filed under: literature — danmihalache @ 1:51 am
Tags:
Publius Ovidius Naso

Publius Ovidius Naso

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

►→ DOWNLOAD ►→english version ►→PUBLIUS OVIDIUS NASO – REMEDY OF LOVE

►→ DOWNLOAD ►→latin version ►→PUBLIUS OVIDIUS NASO – REMEDIA AMORIS

Publius Ovidius Naso

, (March 20, 43 BC – 17 AD) Roman poet known to the English-speaking world as Ovid, wrote on topics of love, abandoned women, and mythological transformations.

Ovid wrote in elegiac couplets with the exception of his great Metamorphoses, which he wrote in dactylic hexameter in imitation of Vergil’s Aeneid or Homer’s epics. Ovid offers not an epic narrative like his predecessors but promises a chronological account of the cosmos from creation to his own day, incorporating many myths and legends from the Greek and Roman traditions.

Augustus banished Ovid in A.D. 8 to Tomis on the Black Sea for reasons that remain mysterious (Ovid himself wrote that it was because of an ‘error’ and a ‘carmen’ – a mistake and a poem). He may have had an affair with a female relative of Augustus, and the ‘carmen’ mentioned by Ovid may be his supposedly immoral Ars Amatoria, which had been available for some time.

Love, having read the name and title on this book,
said: ‘It’s war, you declare against me, I see, it’s war’.
‘Cupid, don’t condemn your poet for a crime, who has so often
raised the standard, you trusted him with, under your command.
I’m not Diomede, by whom your mother was wounded,
she, carried back to the clear heavens on Mars’s steeds.
Other young men often grow cool: I’ve always loved,
and if you ask me now, too, what I do, I love.
Indeed I’ve taught, as well, by what art you can be won,
and what was passion before, is now reason.
Sweet Boy, I’ve not betrayed you or my art,and this new Muse unravels no prior work.
Let him rejoice in happiness, any eager man who loves
and delights in love: let him sail with the wind.
But any man who suffers badly from the power of a worthless girl,
shouldn’t die, if he understands the help that’s in my art.
Why should any lover hang from a high beam,
a sad weight, with a knotted rope round his neck?
Why should anyone stab himself with cold steel?
Lover of Peace, you earn dislike for such hateful death.
Let him who’ll die of wretched passion unless he quits it,
quit it: and you’ll be the cause of no one’s funeral.
And you’re a boy: you’re not fit for anything but play:
play then: a sweet dominion suits your years.
For you might have used naked arrows with which to war:
but your shafts are free of deadly blood.
Your stepfather Mars may fight with swords and sharp spears,
and as a victor stride through the carnage:
you cultivate your mother’s arts, which are safe to use,
through whose fault no parent’s ever bereaved.
Make doors burst open to nocturnal fights,
and the entrance be buried in many fine garlands:
have young men and shy girls meet secretly,
and cheat watchful husbands by whatever art:
and now let the lover who’s shut out, speak flatteringly,
and now curse the rigid doorpost, and, weeping, sing.
You, be content with these tears, with no guilt for death:
it’s not fitting for your torch to plunge beneath greedy pyres.’
So I spoke: golden Love moved his jewelled wings,
and said to me: ‘Finish the work you planned.’
Come to my teaching, young men who’ve been deceived,
you whose love has utterly betrayed you.
Learn how to be cured, from him who taught you how to love:
the one hand brings the wound and the relief.
The same earth nurtures healing herbs as harmful,
and the nettle’s often near to the rose:
Achilles’s spear that once wounded Telephus, his enemy,
also brought the cure for the wound.
But believe me, girls, I tell to you whatever I tell the men:
I grant weapons to either side:
and if any of it does not apply to your needs, it can still teach you a great deal by example.
It’s a good idea to quench fierce flames,
don’t let your heart be slave to your failings.
Phyllis would have lived, if she’d used me as her master,
and gone the way she went, nine times, more often.

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

January 9, 2009

addendum to frog haiku

Filed under: basho, haiku, literature, poetry — danmihalache @ 1:31 pm
Tags: , , ,
Frog-Getsuju

Frog-Getsuju

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

►→READ OR DOWNLOAD ►→addendum to frog haiku

►→see also ►→Matsuo Bashô: Frog Haiku
(Thirty-one Translations and One Commentary)

►→Basho, Matsuo

Japanese translation

- Also show original English results

Original English

- Hide English results

松尾芭蕉の俳句蛙( 30翻訳)
元日本: 。降る屋kawazu tobikomuみずの大塔のIKE…旧池IKEの降る屋!みずのkawazu tobikomuカエルのジャンプは大塔水の音。フォーム
www.bopsecrets.org/gateway/passages/basho-frog.htm – 23k – キャッシュ
Matsuo Basho’s Frog Haiku (30 translations)
The original Japanese:. Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto Furu ike ya Old pond! kawazu tobikomu frog jumps in mizu no oto water’s sound. THE FORM
www.bopsecrets.org/gateway/passages/basho-frog.htm – 23k – Cached
IKEの降る屋/ kawazu tobikomu Flickrに/みずの大塔-写真共有!
すべての時間を時計のようなときは毎晩私の池の端の近くに位置し、このカエルをこっそりしようとすると、彼はそれには、今夜は(風)飛行スプリング
www.flickr.com/photos/goyaboy/48860297/ – 71k – キャッシュ
Furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto on Flickr – Photo Sharing!
Every time try to sneak up on this frog when he sits like clockwork each night near the edge of my pond, he springs into it, sometimes (like tonight) flying
www.flickr.com/photos/goyaboy/48860297/ – 71k – Cached
kawazu tobikomu屋みずの大塔furuike – WordReferenceフォーラム
kawazu tobikomu屋みず大塔furuikeない。私はこの:古い池がある複合名詞降るの形容詞”古い(の幹” )と( )池のIKE構成。
forum.wordreference.com/showthread.php?t=670034 – 51k – キャッシュ
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto – WordReference Forums
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto. I have this: The old pond a compound noun consisting of furu (the stem of the adjective “old”) and ike (pond).
forum.wordreference.com/showthread.php?t=670034 – 51k – Cached
カエルの種類|無刀
Furuike屋/ Kawazu tobikomu /みずの大塔。古い池/水/サウンドでジャンプカエル降るもの人々についての詳細を掘る-アイク。
no-sword.jp/blog/2007/10/types_of_frogs.html – 19k – キャッシュ
Types of frogs | No-sword
Furuike ya/ Kawazu tobikomu/ mizu no oto. Old pond/ Frog jumps in/ Sound of water the more stuff people dig about furu-ike.
no-sword.jp/blog/2007/10/types_of_frogs.html – 19k – Cached
松尾芭蕉のテキスト# 1 。
日本語:古池蛙飛び込む水の音、ローマ字表記: IKEの降る屋kawazu tobikomuみずの大塔;翻訳# 16 :ああ!古代の池。カエルのように急落する
www.carlsensei.com/classical/index.php/text/view/1 – 11k – キャッシュ
Text #1 by Matsuo Bashô.
Japanese: 古池 蛙飛び込む 水の音; Romanization: furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto; Translation #16: Ah! The ancient pond. As a frog takes the plunge
www.carlsensei.com/classical/index.php/text/view/1 – 11k – Cached
俳句トピック( 02 ) ….. ( WKD – -トピックスkigoされていません) :原因と…
IKEの降るニッケルkawazu tobikomuみずの大塔(とき)は、カエルの( 1 )屋kawazu tobikomuみずの旧大塔降るIKEの池の水の音を聞いて飛び上がった
wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/10/cause-and-effect.html – 74k – キャッシュ
Haiku Topics (02) ….. (WKD – - TOPICS are not kigo ): Cause and …
furu ike ni kawazu tobikomu mizu no oto (when) the frog jumped in (I heared) the sound of water of the old pond furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto
wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/10/cause-and-effect.html – 74k – Cached
日本語ノート
降る屋アイク。 Kawazuジョージアtobikomu 。水の大塔。これは、しばしば翻訳としては以下の通りです:古い池-カエルジャンプインチ水の音。
www.japanandstuff.com/page9/page9.html – 22k – キャッシュ
Japanese Notes
Furu-ike ya. Kawazu ga tobikomu. Mizu no oto. This is often translated as follows: The old pond– A frog jumps in. The sound of water.
www.japanandstuff.com/page9/page9.html – 22k – Cached
無題
降る、 kawazu tobikomu 、みずの大塔(芭蕉)屋のIKE…“雅”は”次のように、 IKEの降る” “と呼ばれていますkireチ”または”カットオフワード”を演じて、非常に重要な
www.haiku.jp/haiku/nyumon_English_03.htm – 3k – キャッシュ
untitled
furu-ike ya, kawazu tobikomu, mizu no oto (Basho) Ya” that follows “furu- ike” is called “kire-ji” or “cutoff word” and plays an extremely important
www.haiku.jp/haiku/nyumon_English_03.htm – 3k – Cached
俳句- Wicipedia
降る)屋(編bwllのIKEkawazu鳶- komu ( llyffant yn neidio私mewn : ) :みずの大塔( sŵn dŵr ! ) Gwelir ynイtairメインhanfod俳句gerdd 。
cy.wikipedia.org/wiki/Haiku – 23k – キャッシュ
Haiku – Wicipedia
Furu ike ya (Hen bwll): kawazu tobi-komu (llyffant yn neidio i mewn:): mizu no oto (sŵn dŵr!) Gwelir yn y gerdd tair prif hanfod haiku.
cy.wikipedia.org/wiki/Haiku – 23k – Cached
[PDF]

これは松の枝を50 *新年をカウントしている…
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat – 翻訳された HTML で表示
います、しゃれや冗談。芭蕉のすべてを覚えています。有名な詩: 。降る屋旧池のIKE – 。 kawazu tobikomuカエルジャンプします。みずの大塔水の音
www.lezalowitz.com/writings/oldways/richie_owfnp.pdf

[PDF]

Because you’re fifty count the New Year* pine branches of a …
File Format: PDF/Adobe Acrobat – View as HTML
ing, puns and jokes. All remember BashÔ’s most. famous poem:. Furu ike ya Old pond—. kawazu tobikomu a frog jumps. mizu no oto the sound of water
www.lezalowitz.com/writings/oldways/richie_owfnp.pdf

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

Edward Lear: A Book of Nonsense

Filed under: funny, literature, poetry — danmihalache @ 12:41 am
Tags: , ,
Edward Lear

Edward Lear

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

Edward Lear

1812-1825

Edward Lear was born in Highgate, 12 May. He was the twentieth child of Jeremiah Lear, a London stockbroker, and his wife Ann.
Four years after his birth, Jeremiah fell a defaulter in the Stock Exchange and the family had to abandon the fashionable life to which they were accustomed. Edward’s upbringing was entrusted to his sister Ann, twenty-one years his senior, and Mrs Lear had nothing more to do with it. Young Edward certainly resented his mother’s rejection, but found all the love he needed in Ann.
He was first attacked by what he called ‘the Demon’, epilepsy, when he was five or six, and a few years later ‘the Morbids’, sudden changes of mood with bouts of acute depression, began.
His early education was completely left to Ann and Sarah, another sister: beside the typical tuition books of the age they read to him classical tales and modern poetry (the Romantic poets), and taught him to draw, especially natural subjects.

c.1826

Lear’s father retires and as he cannot provide for his children, Edward, who still lives with Ann, begins to earn his living as an artist.

1830

Starts work on Illustrations of the Family of Psittacidae, or Parrots in June. The first two folios are published in November and immediately give him a reputation as an ornithological draughtsman; he is nominated as an Associate of the Linnean Society.

1831

Lear interrupts the series about the Psittacidae and begins a collaboration with John Gould (The Birds of Europe).
In October he wrote in a letter to Charles Empson also containing a sketch of himself:

This is amazingly like; add only – that both my knees are fractured from being run over which has made them very peculiarly crooked – that my neck is singularly long, a most elephantine nose – & a disposition to tumble here & there – owing to being half blind, & you may very well imagine my tout ensemble. (Selected Letters, p. 16)

1831 or 1832

Visits Amsterdam, Rotterdam, Berne, and Berlin with Gould.

1832

Lear starts drawing the animals in the menagerie of Knowsley Hall for Lord Stanley.

1835

Travels to Ireland with Edward Stanley, Bishop of Norwich, and his son Arthur Penrhyn Stanley, July-August. His interst turns to landscape painting.

1836

Walking tour in the Lake District, August-October. His eyesight and general health deteriorate.

1837

Sets out for Rome travelling via Belgium, Luxenburg, Germany, and Switzerland, July. Reaches Rome, December.

1838

Travels to southern Italy, May-August. Earliest oil painting, June.

1839

Walking tour towards Florence, May-October.

1841

Returns to England, spring. Publication of Views in Rome and its environs. Visits Scotland, September. Returns to Rome, December.

1842

Visits Sicily, April-May, and the Abruzzi, July-October.

1843

Returns to the Abruzzi, September-October.

1845

Meets Chichester Fortescue, April. Returns to England, May.

1846

Publication of Illustrated Excursions in Italy (2 vols.). Publication of first edition of A Book of Nonsense, using the pseudonym Derry Down Derry. Publication of Gleanings from the Menagerie and Aviary at Knowsley Hall. Gives a series of twelve drawing lessons to Queen Victoria. Returns to Rome, December.

1847

Visits Sicily and southern Calabria and witnesses outbursts of revolution, May-October.

1848

Meets Thomas Baring, later Lord Northbrook, February. The state of Italy becomes more unsettled, and Lear leaves Rome, April. Travels via Malta to Corfu and the Ionian Islands, April-May. Visits Athens, Marathon, Thermophylae, and Thebes, where he is taken ill, June-July. Arrives in Costantinople, August. Travels across Greece and into Albania, September-December. Returns to Malta, and meets Fraanklin Lushington, December.

1849

Travels to Cairo, Suez, and Sinai, January-February. Returns to Malta, then sets out for southern Greece with F. Lushington, March. Travels in the Morea and visits Janina, Vale of Tempe, and Mount Olympus, March-July. Returns to England, July. Attends Sass’s School of Art to prepare drawings for entrance to the Royal Academy Schools, November-December.

1850

Accepted as a probationer, January, and as a full student, April. First picture accepted by the Royal Academy. By November he is working on his own again.

1851

Publication of Journals of a Landscape Painter in Albania, & c. Meets Alfred and Emely Tennyson.

1852

Introduced to Holman Hunt, who offers to teach him his own methods of painting, early summer. Lives with Hunt at Clive Vale, Hastings, and meets other members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, July-December. He begins to gain confidence in oil painting, and conceives the plan of illustrating Tennyson’s poems. Publication of Journals of a Landscape Painter in Southern Calabria.

1853

Publication of the first of his musical settings of Tennyson’s poems. Unable to cope any longer with the damp Englsh weather, he leaves to spend the winter in Egypt, December.

1854

Travels up the Nile as far as the first cataract, January-March. Returns to England, then visits Switzerland, August-October.

1855

Publication of the second edition of A Book of Nonsense. Accompanies Lushington to Corfu for the winter. Spending most of his time alone, he becomes lonely and depressed.

1856

Employs Giorgio Cocali, April. Travels via Albania and Greece to Mount Athos and Troy, August-October.

1857

Visits Albania, April. Returns to London for the summer, May, and to Corfu for the winter, November.

1858

Travels to Bethlehem, hebron, Petra, the Dead SEa, Jerusalem and Lebanon, March-June. Returns to England, August. Decides to winter in Rome.

1859

Returns to England in May, and spends most of the summer at St Leonards. Returns to Rome, December.

1860

To England, May. Begins work on large oil paintings of the Cedars of Lebanon and Masada at Oatlands Park Hotel, October.

1861

His sister Ann becomes ill, and dies 11 March. Visits Florence, May-August. Cedars of Lebanon exhibited in Liverpool and receives favourable reviews, September. Returns to winter again in Corfu, November. Publication of third edition of A Book of Nonsense under his own name, December.

1862

Cedars of Lebanon exhibited in the Great International Exhibition, March, but hung very high and not well received. Returns to England, May. leaves England for Corfu, November. Despite the increasing sales of the last ten years, he now realizes that his chances of becoming established are diminishing, and he works on his first group of Tyrants.

1863

Visits the other Ionian Islands, April-May. Returns to England, June. Publication of Views in the Seven Ionian Islands, December.

1864

Returns to Corfu, January. The island is ceded to the Greeks and he leaves for Athens and Crete, April. In London, June-November. Decides to winter in southern France and leaves England. Finds rooms in Nice, November.

1865

Writes the first of his Nonsense stories, The History of the Seven Families of the Lake Pipple-Popple, February.. Returns to England, April. Lady Waldergrave commissions a painting of Venice, and he travels there, November. Decides to winter in Malta, December.

1866

Returns to England, April. contemplates proposing marriage to Gussie Bethell, November. To Egypt, and travels down the Nile as far as Wadi Halfa, December-March.

1867

Visits Gaza and Jerusalem, then returns to England via Ravenna, June. Leaves to winter in Cannes, November. Writes the first of his Nonsense songs, The Owl and the Pussycat, December. The Cedars of Lebanon sold to Louisa, Lady Ashburton for £200, less than a third of its original price.

1868

Travels in Corsica, May-June, then returns to England until December. Leaves for Cannes, December.

1869

In Paris, working on plates for his book on Corsica, June-July. In London until December, when he returns to Cannes. Journal of a Landscape Painter in Corsica, the last of his travel books, published December.

1870

Decides to settle, and buys land in San Remo, March. Summer in Certosa del Pesio. Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets published, December.

1871

Moves into Villa Emily, March. More Nonsense published, December.

1872

Spends the summer in England, June-October. Sets out for India, but turns back at Suez, October. Foss the cat arrives, November.

1873

Leaves for India, October. Arrives Bombay, November.

1874

Travels in India and Ceylon.

1875

Leaves India, January. Summer in England, June-September.

1876

His last Nonsense book, Laughable Lyrics, published December.

1877

England, May-September. Brief visit to Corfu to see Giorgio who is ill, September.

1878

Summer, Monte Generoso, Switzerland. The land below his house is cleared for building, October.

1879

Lady Waldergrave dies, July. Summer, Monte Generoso.

1880

Buy new land for building, February. Last visit to England, April-August; Varese, Monte Generoso, September-October.

1881

Summer on Monte Generoso. Moves into Villa Tennyson, October.

1882

Summer in Monte Generoso.

1883

Summer in Monte Generoso. Giorgio Cocali dies, August.

1884

Villa Emily sold, February. Summer in Recoaro.

1885

Summer in Brianza.

1886

Spends some weeks in bed with bronchitis, January-April. John Ruskin places him at the head of his list of favourite authors in the Pall Mall Gazette, February. Makes his final repayment of debt for building Villa Tennyson, March.

1887

Abandons Tennyson-illustrations project as a failure. Foss dies, November.

1888

Dies in San Remo, 29 January.

A Bibliography of
Edward Lear’s Works


Nonsense

A Book of Nonsense, by Derry Down Derry,
London, Thomas McLean, 1846, 1855.

A Book of Nonsense, new and enlarged edition,
London, Warne & Routledge, 1861.

Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets,
London, Robert Bush, 1871.

More Nonsense, Pictures, Rhymes, Botany, etc.,
London, Robert Bush, 1872.

Laughable Lyrics. A Fourth Book of Nonsense Poems, Songs, Botany, Music, & c.,
London, Robert Bush, 1877.

Nonsense Songs and Stories, ed. Sir Edward Strachey,
London, Frederick Warne, 1895.

Queery Leary Nonsense, ed. Lady Strachey,
London, Mills & Boon, 1911.

The Lear Coloured Bird Book for Children, foreword by J. St. Loe Strachey,
London, Mills & Boon, 1912.

The Complete Nonsense Book, ed. Lady Strachey,
New York, Duffield & Company, 1912.

Facsimile of a Nonsense Alphabet Drawn and Written by Edward Lear,
London, Frederick Warne, 1926.

The Lear Omnibus, ed. R.L. Mégroz,
London, T. Nelson, 1938.

Lear in Sicily, ed. Granville Proby,
London, Duckworth, 1939?.

The Complete Nonsense of Edward Lear, ed. Holbrook Jackson,
London, Faber & Faber, 1947.

A Nonsense Alphabet,
New York, Doubleday, 1952.

Teapots and Quails, ed. Angus Davidson and Philip Hofer,
London, John Murray, 1953.

A Drawing Book Alphabet,
Cambridge (Mass.), Harvard College Library, 1954.

Lear Alphabet ABC,
New York, McGraw-Hill, 1965.

Rhymes of Nonsense: An Alphabet,
London, Bertram Rota, 1968.

The New Vestments, drawings by Arnold Lobel,
London, Macmillan, 1971.

Ye Long Nite in ye Wonderfull Bedde,
Cambridge, Friends of the Fitzwilliam Museum, 1972.

St. Kiven and the Gentle Kathleen, ed. Donald Gallup,
New Haven, 1973.

A Book of Bosh, ed. Brian Alderson,
Harmondsworth, Penguin, 1975.

Lear in the Original, ed Herman W. Liebert,
New York, H.P. Kraus, 1975.

For Lovers of Birds, compiled by Vivien Noakes and Charles Lewsen,
London, Collins, 1978.

For Lovers of Cats, compiled by Vivien Noakes and Charles Lewsen,
London, Collins, 1978.

For Lovers of Flowers and Gardens, compiled by Vivien Noakes and Charles Lewsen,
London, Collins, 1978.

For Lovers of Food, compiled by Vivien Noakes and Charles Lewsen,
London, Collins, 1978.

Bosh and Nonsense,
London, Allen Lane, 1982.

The Tragical Life and Death of Caius Marius Esq.,
New York, Justin G. Schiller, 1983.

The Nonsense Verse of Edward Lear, illustrated by John Vernon Lord,
New York, Harmony Books, 1984.

Nonsensus. Comparing the 1846, 1855 and 1861 printed texts of 116 Edward Lear limericks to their original manuscripts, compiled by Justin G. Schiller, with an introduction by V. Noakes,
Stroud, Catalpa Press, 1988.

A New Nonsense Alphabet, ed. Susan Hyman,
London, Bloomsbury, 1988.

The New Vestments, illustrated by DeLoss McGraw,
New York, Simon & Schuster, 1995.

The Complete Verse and Other Nonsense, edited by Vivien Noakes, London, Penguin, 2001.

Translations

Nonsensi, scelta e libera traduzione di Renato Bellabarba
Roma, G. Bardi , 1961.

Il libro dei nonsense, Italian translation by Carlo Izzo,
Torino, Einaudi, 1970.

Poesie senza senso, illustrate da Luciana Roselli
Torino, Einaudi, 1972.

Nonsense Poems/Poèmes sans sens, French translation by Henri Parisot,
Paris, Aubier-Flammarion, 1974.

I limericks di Edward Lear, nella versione di Ottavio Fatica; con uno scritto di Mario Praz
Roma, Theoria, 1994.

Cartoons

The Owl and the Pussycat (1956)
Halas and Batchelor ; producer, John Halas ; director, Brian Borthwick.
New York, NY : Phoenix Films, 1981.

The owl and the pussycat ; and, Little birds
Deborah Healy.
New York, NY : Texture Films, 1980.

The Owl and the Pussycat
filmmakers, Robin E. Crist and Teresa Drilling.
West Henrietta, NY : R.E. Crist, 1983.



Zoological Illustrations

Illustrations of the Family of the Psittacidae, or Parrots,
London, R. Ackermann & E. Lear, 1832.

Gleanings from the Menagerie and Aviary at Knowsley Hall, ed. E. Gray,
privately printed, 1846.

Edward Lear and Knowsley,
Liverpool, Walker Art Gallery, 1975.

The Birds of Edward Lear. A Selection of the Twelve Finest Plates of the Artist, ed. Adrian Thorpe,
London, The Ariel Press, 1975.

The Family of Parrots,
New York, American Museum of Natural History; San Francisco, Pomegranate Artbooks, 1997

Collaborations

The Gardens and Menagerie of the Zoological Society Delineated, ed. E.T. Bennet, vol. II, 1831.

John Gould, A Century of Birds from the Himalayan Mountains,
London, 1831.

Sir William Jardine & Prideaux John Selby, Illustrations of British Ornithology, vols III & IV, London, 1834.

John Gould, A Monograph of the Ramphastidae, or Family of Toucans,
London, 1834.

The Transactions of the Zoological Society, vol. I, London, 1835.

Thomas Bell, A Monograph of the Testudinata, London, 1832-1836. [CD-ROM facsimile edition, Octavo, 1999.

Thomas Bell, A History of British Quadrupeds, London, 1837.

John Gould, Birds of Europe, London, 1837.

T.C. Eyton, A Monograph of the Anatidae, or Duck Tribe, London, 1838.

The Zoology of Captain Beechey's Voyage, London, 1839.

The Zoology of the Voyage of HMS Beagle, ed. Charles Darwin, London, 1841.

The Naturalists Library, ed. Sir William Jardine, vols. IX & XVIII, London, 1843.

G.R. Gray, The Genera of Birds, vol. II, London, 1849.

James de Carle Sowerby, Tortoises, Terrapins and Turtles, London, Henry Sotheran, Joseph Baer & co, 1872 [reprinted Sowerby & Lear's Tortoises, terrapins, and turtles / with a new introduction by Ernest E. Williams, Athens, Ohio, Society for Study of Amphibians and Reptiles, 1970].



Journals and Travel

Views in Rome and Its Environs,
London, Thomas McLean, 1841.

Illustrated Excursions in Italy,
London, Thomas McLean, 1846.

Journals of a Landscape Painter in Greece and Albania, & c.,
London, Richard Bentley, 1851.

Journals of a Landscape Painter in Southern Calabria, & c.,
London, Richard Bentley, 1852.

Views in the Seven Ionian Isles,
London, privately printed, 1863.

Journal of a Landscape Painter in Corsica,
London, Robert Bush, 1870.

Journals: A Selection, ed. H. van Tal,
London, Arthur Barker, 1952.

Indian Journal, ed. Ray Murphy,
London, Jarrolds, 1953.

Edward Lear in Southern Italy, introduction by Peter Quennell,
London, William Kimber, 1964.

Edward Lear in Greece, introduction by Peter Quennell,
London, William Kimber, 1965.

Lear’s Corfu, introduction by Lawrence Durrell,
Corfy, Corfu Travel, 1965

Edward Lear in Corsica, introduction by Peter Quennell,
London, William Kimber, 1966.

The Cretan Journal, edited by Rowena Fowler,
Athens, Denise Harvey & Company, 1984.

Edward Lear in the Levant. Travels in Albania, Greece and Turkey in Europe, 1848-1849, compiled and edited by Susan Hyman,
London, John Murray, 1988.

Translations

Diario di un viaggio a piedi; Reggio Calabria e la sua provincia; 25 luglio-5 settembre 1847,
Reggio Calabria, Parallelo 38, 1973, 1976.

Viaggio illustrato nei tre Abruzzi : 1843-1844,
Sulmona, Tipografia Labor, 1974.

Viaggio in Basilicata (1847), traduzione di Vincenzo Pepe
Venosa, Osanna Venosa, 1984.

Diari di viaggio in Calabria e nel Regno di Napoli, traduzione di Giuseppe Isnardi; a cura di Graziella Cappello; postfazione di Margherita Isnardi Parente
Roma, Editori Riuniti, 1992.



Letters

Letters of Edward Lear, ed. Lady Strachey,
London, T. Fisher Unwin, 1907.

Later Letters of Edward Lear, ed. Lady Strachey,
London, T. Fisher Unwin, 1911.

Selected Letters, ed. Vivien Noakes,
Oxford, Oford University Press, 1988.

Translations

Paesaggi mediterranei; lettere 1833-1858, a cura di Graziella Cappello
Milano, Archinto, 1990.

Lettere dall’Italia 1837-1887,
Catanzaro, Abramo, 1991.



Tennyson Music and Illustrations

Poems and Songs by Alfred Tennyson, set to music and inscribed to Mrs Alfred Tennyson by Edward Lear,
London, Cramer, Beale & Co., 1853.
Includes four settings: ‘Edward Gray’, ‘A Farewell’, ‘Tears, Idle Tears’, and ‘Sweet and Low’.

Poems and Songs by Alfred Tennyson, set to music and inscribed to Mrs Alfred Tennyson by Edward Lear,
London, Cramer, Beale & Co., 1859.
Reprints the first four settings and adds five new ones: ‘Home They Brought her Warrior Dead’, As through the Land at Eve We Went’, ‘Come Not When I am Dead’, ‘O Let the Solid Ground not Fail’, and ‘The Time Draws Near’.

Poems of Alfred, Lord Tennyson. Illustrated by Edward Lear,
Boussod, Valadon & Co., 1889.

Edward Lear’s Tennyson, with and Introduction and commentary by Ruth Pitman,
Manchester-New York, Carcanet, 1988.

The Daddy Long-legs
and the Fly

I
Once Mr. Daddy Long-legs,
Dressed in brown and gray,
Walked about upon the sands
Upon a sumer’s day;
And there among the pebbles,
When the wind was rather cold,
He met with Mr. Floppy Fly,
All dressed in blue and gold.
And as it was too soon to dine,
They drank some Periwinkle-wine,
And played an hour or two, or more,
At battlecock and shuttledore.

II
Said Mr. Daddy Long-legs
To Mr. Floppy Fly,
‘Why do you never come to court?
I wish you’d tell me why.
All gold and shine, in dress so fine,
You’d quite delight the court.
Why do you never go at all?
I really think you ought!
And if you went, you’d see such sights!
Such rugs! Such jugs! and candle-lights!
And more than all, the King and Queen,
One in red, and one in green!’

lear21

III
‘O Mr. Daddy Long-legs,’
Said Mr. Floppy Fly,
‘It’s true I never go to court,
And I will tell you why.
If I had six long legs like yours,
At once I’d go to court!
But oh! I can’t, because my legs
Are so extremely short.
And I’m afraid the King and Queen
(One in red, and one in green)
Would say aloud, “You are not fit,
You Fly, to come to court a bit!”‘

IV
‘O Mr. Daddy Long-legs,’
Said Mr. Floppy Fly,
‘I wish you’d sing one little song!
One mumbian melody!
You used to sing so awful well
In former days gone by,
But now you never sing at all;
I wish you’d tell me why:
For if you would, the silvery sound
Would please the shrimps and cockles round,
And all the crabs would gladly come
To hear you sing, “Ah, hum di Hum”!’

V
Said Mr. Daddy Long-legs,
‘I can never sing again!
And if you wish, I’ll tell you why,
Although it gives me pain.
For years I cannot hum a bit,
Or sing the smallest song;
And this the dreadful reason is,
My legs are grown too long!
My six long legs, all here and there,
Oppress my bosom with despair;
And if I stand, or lie, or sit,
I cannot sing one little bit!’

VI
So Mr. Daddy Long-legs
And Mr. Floppy Fly
Sat down in silence by the sea,
And gazed upon the sky.
They said, ‘This is a dreadful thing!
The world has all gone wrong,
Since one has legs too short by half,
The other much too long!
One never more can go to court,
Because his legs have grown too short;
The other cannot sing a song,
Because his legs have grown too long!’

VII
Then Mr. Daddy Long-legs
And Mr. Floppy Fly
Rushed downward to the foamy sea
With one sponge-taneous cry;
And there they found a little boat,
Whose sails were pink and gray;
And off they sailed among the waves,
Far, and far away.
They sailed across the silent main,
And reached the great Gromboolian plain;
And there they play for evermore
At battlecock and shuttledoor.

lear1

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

January 6, 2009

Proiect casă în Iaşi? Apelaţi la noi!

flwgugg1

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

Proiect casă în Iaşi? Apelaţi la noi!

Arhitecţi şi ingineri autorizaţi, din Iaşi, proiectăm clădiri cu orice destinaţie în domeniul civil, industrial, comercial, administrativ, învăţământ, agricol, arhitectură bisericească – pe structură din zidărie portantă, cadre din beton armat, beton monolit, prefabricate pe şantier, structură din lemn masiv (buşteni), pe popi şi grinzi cu contravântuiri cu închidere din rigips la interior şi betonyp sau osb la exterior şi izolaţie din vată minerală, din panouri prefabricate din lemn, structuri metalice cu închideri din panouri sau pereţi cortină.
Asigurăm seriozitate, promptitudine, profesionalism. Proiectele noastre conferă caselor proiectate o înaltă ţinută estetică şi artistică, fezabilitate, durabilitate, originalitate.
Proiectăm pentru toată ţara, menţinerea legăturii on-line cu clienţii economisind timpul de deplasare pentru prezentările intermediare sau eventuale modificări şi “retuşuri”.
Prezentăm toate detaliile necesare atât obţinerii autorizaţiei de construire şi a acordului unic dar şi execuţiei pe şantier.
Prin intermediul colaboratorilor noştri vă punem la dispoziţie documentaţiile de topometrie, studiu geo, proiecte urbanistice de detaliu (PUD) sau zonal (PUZ); biroul nostrum dispune de specialiştii pentru elaborarea proiectelor de instalaţii de electricitate, sanitare, termice şi pentru expertizarea clădirilor când proiectarea presupune intervenţia la o clădire existentă.
Proiectele sunt elaborate computerizat în 3D (tridimensional), cu mult mai multe detail şi perspective decât cerinţele legale, dar uneori cu prezentări artistice de mână – în creion, creioane colorate, guaşe, acuarele, etc.
La cerere, asigurăm asistenţă tehnică şi de şantier, şi (sau) vă ajutăm la obţinerea acordurilor şi avizelor.
Preţurile practicate sunt rezonabile (vedeţi capitolul despre tarifări de proiectare de pe unul din site-urile noastre: united architects, arh. dan mihalache, architects united, soft design).
Vizionaţi pe site-urile noastre informaţii despre legi, hotărâri de guvern sau reglementări din proiectare ca şi informaţii de interes general, inclusiv artă, literatură, muzică, eseistică, filosofie, precum şi proiecte realizate de noi.
Colectivul principal de proiectare este compus din:
- arh. Dan Mihalache
- arh. Viorel Mihalache
- arh. Dragoş Călugăreanu
- ing. Mihai Călugăreanu
şi mulţi colaboratori.

Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
– 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
– 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
– 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
– 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
– 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
– 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
– expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
– studiii geo: ing. nicolae vosniuc
– execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
– asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317
►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

(motor căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, casă, proiect, planuri, schiţă, structurist, instalator, proiectant, locuinţă, cărămidă, blocuri ceramice, goluri, verticale, orizontale, cortină, b.a. beton armat, lemn, panouri, prefabricate, sandwich, stratificat, hală, spaţiu comercial, servicii, vacanţă, pensiune, cabană, hotel, sediu, bisericească, bar, spălătorie, fermă, seră, agricolă, fezabilitate, magazin, servicii, ridicare topo, topometrică, topografică, cadastru, studiu geo, geotehnic, expertiză, instalaţii, electrice, sanitare, termice, amenajare, design, mobilare, echipare, echipamente, demolare, mansardare, extindere, aviz, autorizaţie, documentaţie, memoriu, parte, scrisă, desenată, faza, dde. detalii, pac, primărie, regie, urbanism, general, zonal, inspecţie, firmă, birou, caut) (prahova, ploieşti, iaşi, paşcani, dolj, craiova, constanţa, mangalia, bacău, cluj, suceava, vatra dornei, câmpulung, timiş, timişoara, argeş, piteşti, galaţi, bihor, oradea, braşov, mureş, neamţ, dâmboviţa, maramureş, baia, satu mare, buzău, olt, hunedoara, arad, vaslui, bârlad, botoşani, teleorman, sibiu, vâlcea, vrancea, gorj, alba, brăila, satu mare, caraş-severin, harghita, călăraşi, bistriţa-năsăud, mehedinţi, ilfov, giurgiu, ialomiţa, tulcea, sălaj, covasna)

free counters

December 23, 2008

informaţii, contact

Filed under: architecture, engineering, arhitectura, proiectare — danmihalache @ 7:37 pm

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

- arhitectură:

- 0749/780.816; 0754/997.570; 0770/694.945 (arh. dan mihalache) sau: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com,
- arh. viorel mihalache
- 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)

- structuri:

- 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
- prof. dr. ing. liviu groll
- dr. ing. ioan rotărescu

- expertize tehnice, verificare proiecte:

- prof. dr. ing. liviu groll (structură)
- dr. ing. ioan rotărescu (structură)
- dr. ing. mircea prisecaru (instalaţii)

- instalaţii:

- ing. toma ilie
- ing. adrian părpăuţă

- studiii geo:

- ing. mircea vosniuc
- ing. petru chiriac
- ing. roxana chiriac

- topometrie:

- 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
- 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
- 0730/267.259 (ing. codru condurache)
- 0754/241.369 (ing. culiţă crudu)

- execuţie:

REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)

- asistenţa juridică:

avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317

Adresele de contact: dannarchitect@gmail.com; architects.co@gmail.com, la comentarii pe acest site interactiv sau tel. :
- 0770/694.945; 0749/780.816; 0754/997.570; (arh. dan mihalache)
– 0722/694.564 (dr. arh. dragoş ciolacu – urbanism, sistematizare)
– 0746/810.828 (ing. mihai călugăreanu)
– 0742/355.366 (ing. topo adi andriuţă)
– 0730/267.259 (ing. topo codru condurache)
– 0745/208.605 (ing. topo dan vasiliu)
– 0754/241.369 (ing. topo culiţă crudu)
– expertize tehnice, verificare proiecte: prof. dr. ing. liviu groll
– studiii geo: ing. nicolae vosniuc
– execuţie: REINHARDT construct (ing. ciprian miton – 0749/426.506)
– asistenţa juridică: avocat constantin băcăuanu, tel. 0744/645.317
►→ Pentru mai multe detalii de contactare ►→ mergi la: ►→contact

►→ Acestea sunt link-uri la fişiere de prezentare în animaţie (filmare simulată) a unor construcţii; imaginea fiind pe fond muzical, vă recomand cuplarea echipamentului audio:

►→ wood house in calugareni
►→ country house at miroslava (1)
►→ country house in miroslava (2)
►→ country house in barnova
►→ country house in tomesti
►→ country house in aroneanu
►→ wood house in Iassy, Romania
►→ CHURCH IN IASSY, ROMANIA
►→ country bar and lodge

►→ Documentaţia completă (scrisă şi desenată, arhitectură, structură, instalaţii electrice, termice, sanitare) pentru oricare dintre modelele prezentate vă poate fi remisă la preţul de 2.500 RON pentru proiect de autorizare a construcţiei (PAC) şi 4.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE). La aceste preţuri este inclusă adaptarea la teren şi mici modificări funcţie de necesităţile clientului.
►→Pentru proiecte de case de locuit executate după tema dumneavoastră sau după o temă propusă de noi preţul de proiectare este de 3.500 RON pentru proiectul de autorizare de construcţie (PAC) şi 6.000 RON pentru proiectul tehnic (PTh, DDE), indiferent de locaţia construcţiei;
►→ pentru detalii vezi: ►→tarife-proiectare

tarife proiectare: click here →
FEES: $$$
euro_banknotes

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

(motor căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, căutare: proiect, arhitectura, iasi, proiectare, schite, planuri, locuinte, civile, case, iaşi, arhitect, inginer, structură, rezistenta, lemn, casă, proiect, planuri, schiţă, structurist, instalator, proiectant, locuinţă, cărămidă, blocuri ceramice, goluri, verticale, orizontale, cortină, b.a. beton armat, lemn, panouri, prefabricate, sandwich, stratificat, hală, spaţiu comercial, servicii, vacanţă, pensiune, cabană, hotel, sediu, bisericească, bar, spălătorie, fermă, seră, agricolă, fezabilitate, magazin, servicii, ridicare topo, topometrică, topografică, cadastru, studiu geo, geotehnic, expertiză, instalaţii, electrice, sanitare, termice, amenajare, design, mobilare, echipare, echipamente, demolare, mansardare, extindere, aviz, autorizaţie, documentaţie, memoriu, parte, scrisă, desenată, faza, dde. detalii, pac, primărie, regie, urbanism, general, zonal, inspecţie, firmă, birou, caut) (prahova, ploieşti, iaşi, paşcani, dolj, craiova, constanţa, mangalia, bacău, cluj, suceava, vatra dornei, câmpulung, timiş, timişoara, argeş, piteşti, galaţi, bihor, oradea, braşov, mureş, neamţ, dâmboviţa, maramureş, baia, satu mare, buzău, olt, hunedoara, arad, vaslui, bârlad, botoşani, teleorman, sibiu, vâlcea, vrancea, gorj, alba, brăila, satu mare, caraş-severin, harghita, călăraşi, bistriţa-năsăud, mehedinţi, ilfov, giurgiu, ialomiţa, tulcea, sălaj, covasna)

free counters

December 21, 2008

Matsuo Bashô: Frog Haiku

Filed under: art, literature — danmihalache @ 12:48 am
Tags:
kenzo tange

kenzo tange

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

►→ also see ►→Basho, Matsuo
►→ addendum to frog haiku

►→ Matsuo Bashô – Frog Haiku (Thirty-one Translations and One Commentary)

Matsuo Bashô: Frog Haiku

(Thirty-one Translations and One Commentary)

——————————————————————————–

The original Japanese:

Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

——————————————————————————–

Old pond — frogs jumped in — sound of water.

Translated by Lafcadio Hearn

——————————————————————————–

A lonely pond in age-old stillness sleeps . . .
Apart, unstirred by sound or motion . . . till
Suddenly into it a lithe frog leaps.

Translated by Curtis Hidden Page

——————————————————————————–

Into the ancient pond
A frog jumps
Water’s sound!

Translated by D.T. Suzuki

——————————————————————————–

The old pond;
A frog jumps in —
The sound of the water.

Translated by R.H. Blyth

——————————————————————————–

An old pond —
The sound
Of a diving frog.

Translated by Kenneth Rexroth

——————————————————————————–

Pond, there, still and old!
A frog has jumped from the shore.
The splash can be heard.

Translated by Eli Siegel

——————————————————————————–

Old pond
and a frog-jump-in
water-sound

Translated by Harold G. Henderson

——————————————————————————–

The old pond, yes, and
A frog-jumping-in-the-
Water’s noise!

Translated by G.S. Fraser

——————————————————————————–

Frog-Getsuju

Frog-Getsuju

The ancient pond
A frog leaps in
The sound of the water.

Translated by Donald Keene

——————————————————————————–

old pond
frog leaping
splash

Translated by Cid Corman

——————————————————————————–

The old pond,
A frog jumps in:
Plop!

Translated by Alan Watts

——————————————————————————–

Breaking the silence
Of an ancient pond,
A frog jumped into water —
A deep resonance.

Translated by Nobuyuki Yuasa

——————————————————————————–

The quiet pond
A frog leaps in,
The sound of the water.

Translated by Edward Seidensticker

——————————————————————————–

The old pond —
A frog leaps in,
And a splash.

Translated by Makoto Ueda

——————————————————————————–

old pond
a frog in-leaping
water-note

Translated by Cana Maeda

——————————————————————————–

The old pond
A frog jumped in,
Kerplunk!

Translated by Allen Ginsberg

——————————————————————————–

The old pond is still
a frog leaps right into it
splashing the water

Translated by Earl Miner & Hiroko Odagiri

——————————————————————————–

old pond . . .
a frog leaps in
water’s sound

Translated by William J. Higginson

——————————————————————————–

Old dark sleepy pool
quick unexpected frog
goes plop! Watersplash.

Translated by Peter Beilenson

——————————————————————————–

Listen! a frog
Jumping into the stillness
Of an ancient pond!

Translated by Dorothy Britton

——————————————————————————–

Old pond
leap — splash
a frog.

Translated by Lucien Stryk

——————————————————————————–

The old pond;
A frog jumps in —
The sound of the water.

Translated by Robert Aitken

——————————————————————————–

The old pond —
a frog jumps in,
sound of water.

Translated by Robert Hass

——————————————————————————–

At the ancient pond
a frog plunges into
the sound of water

Translated by Sam Hamill

——————————————————————————–

dark old pond
:
a frog plunks in

Translated by Dick Bakken

——————————————————————————–

Ancient silent pond
Then a frog jumped right in
Watersound: kerplunk

Translated by John S. Major

——————————————————————————–

old pond
a frog leaps in —
a moment after, silence

Translated by Ross Figgins

——————————————————————————–

ancient is the pond —
suddenly a frog leaps — now!
the water echoes

Translated by Tim Chilcott

——————————————————————————–

pond
frog
plop!

Translated by James Kirkup

——————————————————————————–

old pond
a frog jumps into
the sound of water

Translated by Jane Reichhold

——————————————————————————–

There once was a curious frog
Who sat by a pond on a log
And, to see what resulted,
In the pond catapulted
With a water-noise heard round the bog.

Translated by Alfred H. Marks

——————————————————————————–

Commentary by Robert Aitken

The old pond;
a frog jumps in —
the sound of the water.

Furu ike ya Old pond!
kawazu tobikomu frog jumps in
mizu no oto water’s sound

THE FORM

Ya is a cutting word that separates and yet joins the expressions before and after. It is punctuation that marks a transition — a particle of anticipation.

Though there is a pause in meaning at the end of the first segment, the next two segments have no pause between them. In the original, the words of the second and third parts build steadily to the final word oto. This has penetrating impact — “the frog jumps in water’s sound.” Haiku poets commonly play with their base of three parts, running the meaning past the end of one segment into the next, playing with their form, as all artists do variations on the form they are working with. Actually, the name “haiku” means “play verse.”

COMMENT

This is probably the most famous poem in Japan, and after three hundred and more years of repetition, it has, understandably, become a little stale for Japanese people. Thus as English readers, we have something of an edge in any effort to see it freshly. The first line is simply “The old pond.” This sets the scene — a large, perhaps overgrown lily pond in a public garden somewhere. We may imagine that the edges are mossy, and probably a little broken down. With the frog as our clue, we guess that it is twilight in late spring.

This setting of time and place needs to be established, but there is more. “Old” is a cue word of another sort. For a poet such as Bashô, an evening beside a mossy pond evoked the ancient. Bashô presents his own mind as this timeless, endless pond, serene and potent — a condition familiar to mature Zen students.

In one of his first talks in Hawai’i, Yamada Kôun Rôshi said: “When your consciousness has become ripe in true zazen — pure like clear water, like a serene mountain lake, not moved by any wind — then anything may serve as a medium for realization.”

D.T. Suzuki used to say that the condition of the Buddha’s mind while he was sitting under the Bodhi tree was that of sagara mudra samadhi (ocean-seal absorption). In this instance, mudra is translated as “seal” as in “notary seal.” We seal our zazen with our zazen mudra, left hand over the right, thumbs touching. Our minds are sealed with the serenity and depth of the great ocean in true zazen.

There is more, I think. Persistent inquiry casts that profound serenity. Tradition tells us that the Buddha was preoccupied with questions about suffering. The story of Zen is the story of men and women who were open to agonizing doubts about ultimate purpose and meaning. The entire teaching of Zen is framed by questions.

Profound inquiry placed the Buddha under the Bodhi tree, and his exacting focus brought him to the serene inner setting where the simple incident of noticing the morning star could suddenly disclose the ultimate Way. As Yamada Rôshi has said, any stimulus would do — a sudden breeze with the dawn, the first twittering of birds, the appearance of the sun itself. It just happened to be a star in the Buddha’s case.

In Bashô’s haiku, a frog appears. To Japanese of sensitivity, frogs are dear little creatures, and Westerners may at least appreciate this animal’s energy and immediacy. Plop!

“Plop” is onomatopoeic, as is oto in this instance. Onomatopoeia is the presentation of an action by its sound, or at least that is its definition in literary criticism. The poet may prefer to say that he became intimate with that sound. Thus the parody by Gibon Sengai is very instructive:

The old pond!
Bashô jumps in,
The sound of the water!

Hsiang-yen Chih-hsien became profoundly attuned to a sound while cleaning the grave of the Imperial Tutor, Nan-yang Hui-chung. His broom caught a little stone that sailed through the air and hit a stalk of bamboo. Tock! He had been working on the kôan “My original face before my parents were born,” and with that sound his body and mind fell away completely. There was only that tock. Of course, Hsiang-yen was ready for this experience. He was deep in the samadhi of sweeping leaves and twigs from the grave of an old master, just as Bashô is lost in the samadhi of an old pond, and just as the Buddha was deep in the samadhi of the great ocean.

Samadhi means “absorption,” but fundamentally it is unity with the whole universe. When you devote yourself to what you are doing, moment by moment — to your kôan when on your cushion in zazen, to your work, study, conversation, or whatever in daily life — that is samadhi. Do not suppose that samadhi is exclusively Zen Buddhist. Everything and everybody are in samadhi, even bugs, even people in mental hospitals.

Absorption is not the final step in the way of the Buddha. Hsiang-yen changed with that tock. When he heard that tiny sound, he began a new life. He found himself at last, and could then greet his master confidently and lay a career of teaching whose effect is still felt today. After this experience, he wrote:

One stroke has made me forget all my previous knowledge.
No artificial discipline is at all needed;
In every movement I uphold the ancient way
And never fall into the rut of mere quietism;
Wherever I walk no traces are left,
And my senses are not fettered by rules of conduct;
Everywhere those who have attained to the truth
All declare this to be of highest order.

The Buddha changed with noticing the morning star — “Now when I view all beings everywhere,” he said, “I see that each of them possesses the wisdom and virtue of the Buddha . . .” — and after a week or so he rose from beneath the tree and began his lifetime of pilgrimage and teaching. Similarly, Bashô changed with that plop. The some 650 haiku that he wrote during his remaining eight years point precisely within his narrow medium to metaphors of nature and culture as personal experience. A before-and-after comparison may be illustrative of this change. For example, let us examine his much-admired “Crow on a Withered Branch.”

On a withered branch
a crow is perched:
an autumn evening.

Kare eda ni Withered branch on
karasu no tomari keri crow’s perched
aki no kure autumn’s evening

The Japanese language uses postpositions rather than prepositions, so phrases like the first segment of this haiku read literally “Withered branch on” and become “On [a] withered branch.” Unlike English, Japanese allows use of the past participle (or its equivalent) as a kind of noun, so in this haiku we have the “perchedness” of the crow, an effect that is emphasized by the postposition keri, which implies completion.

Bashô wrote this haiku six years before he composed “The Old Pond,” and some scholars assign to it the milestone position that is more commonly given the later poem. I think, however, that on looking into the heart of “Crow on a Withered Branch” we can see a certain immaturity. For one thing, the message that the crow on a withered branch evokes an autumn evening is spelled out discursively, a contrived kind of device that I don’t find in Bashô’s later verse. There is no turn of experience, and the metaphor is flat and uninteresting. More fundamentally, this haiku is a presentation of quietism, the trap Hsiang-yen and all other great teachers of Zen warn us to avoid. Sagara mudra samadhi is not adequate; remaining indefinitely under the Bodhi tree will not do; to muse without emerging is to be unfulfilled.

Ch’ang-sha Ching-ts’en made reference to this incompleteness in his criticism of a brother monk who was lost in a quiet, silent place:

You who sit on the top of a hundred-foot pole,
Although you have entered the Way, it is not yet genuine.
Take a step from the top of the pole
And worlds of the ten directions will be your entire body.
The student of Zen who is stuck in the vast, serene condition of
nondiscrimination must take another step to become mature.

Bashô’s haiku about the crow would be an expression of the “first principle,” emptiness all by itself — separated from the world of sights and sounds, coming and going. This is the ageless pond without the frog. It was another six years before Bashô took that one step from the top of the pole into the dynamic world of reality, where frogs play freely in the pond and thoughts play freely in the mind.

The old pond has no walls;
a frog just jumps in;
do you say there is an echo?

——————————————————————————–

Thirty translations of a haiku by Matsuo Bashô (1686). Many more versions can be found in Hiroaki Sato’s One Hundred Frogs (Weatherhill, 1995), which includes over 100 translations plus a number of adaptations and parodies.

The commentary is from Robert Aitken’s A Zen Wave: Bashô’s Haiku and Zen (revised ed., Shoemaker & Hoard, 2003). The book includes essays on 26 of Bashô’s haikus, of which this is the first.

Please contact the author for suggestions or further informations: architects.co@gmail.com;

fall1a

►→home

***Table of Content united architects
* Table of Content all Sites

MORE INFORMATION ON MY OTHER SITES:

architecture, literature, essays, philosophy, biographies

►→ united architects;
►→ united architects – legislaţie;
►→ united architects – legislaţie 2;
►→ united architects – legislaţie 3;
►→ united architects – legislaţie 4;
►→ united architects – essays;
►→ united architects – writings;
►→ united architects – biographies;
►→ united arhitects – great architects;
►→ united architects – poetry;
►→ united architects – art;
►→ united architects – essays, philosophy;
(and counting)

free counters

Blog at WordPress.com.